Premiere: 20 Kasım 2021(Ballhaus Prinzenallee)
Text & Regie: Ufuk Tan Altunkaya
Dramaturg: Egemen Kalyon
Projektleitung: Ahmet Özer
Projektassistent: Sezer Gündüz
Beratung: Ozan Ünlükoç
Co-Produktion: Mekan Artı
Musik: Emre Akad
Mit:
In "80'lerde Lubunya Olmak" wird die individuelle Geschichte einer Trans erzählt, welche die Zeit um und nach dem Militärputsch 1980 intensiv miterlebten. Sie lassen uns teilhaben an ihren Erinnerungen: Erfahrungen in den Straßen und Parks, in schäbigen Hotels, Bordellen, Nachtclubs, als Ausgegrenzte, in Randbezirken, in Haft und unter Folter. Die Texte stammen aus Original-Interviews aus dem gleichnamigen Buch, herausgegeben von der LGBT-Vereinigung “Siyah Pembe Üçgen Dernegi” (http://www.siyahpembe.org/) in Izmir. Die Performance wird in türkischer Sprache mit deutschen Übertiteln stattfinden, welche extra für das Gastspiel angefertigt werden. Die Performance nimmt uns mit in eine drittklassigen Taverne. Wir sitzen bei einem Drink und hören den Darstellerinnen zu, welche umrahmt von Klängen der türkischen Arabeske ihre Geschichten erzählen.
Lubunya