Kozalar.

Während draußen die Welt brennt, verriegeln drei Frauen die Tür, stopfen sich die Ohren zu und ziehen sich in selbstgesponnene Kokons zurück. Adalet Ağaoğlu, eine der prägenden Stimmen der modernen türkischen Literatur, schrieb das Stück 1971 in Ankara und lässt in einen realistischen Rahmen das Absurde einbrechen, um eine Gleichgültigkeit sichtbar zu machen, die sich als Anstand ausgibt.

Diese Frauen glauben, dass sich nicht schuldig macht, wer sich nicht einmischt, und fünfzig Jahre später klingen ihre Sätze auf unheimliche Weise vertraut. Was geht uns das an, fragen sie, und das Stück fragt zurück, wie schwer diese wenigen Worte wiegen.